Check list of strings for duplicates of substrings